1
00:00:00,000 --> 00:00:05,980
<i>タイミングと字幕:</i> ✨ <i>翼を広げて飛んで</i> ✨ <i>チーム @ Viki.com</i>

2
00:00:08,600 --> 00:00:12,389
♫ <i>あなたの存在はそよ風の愛撫のようで好きです</i> ♫

3
00:00:12,390 --> 00:00:17,550
♫ <i>大切にしてきた小さな幸せをそっと抱きしめる</i> ♫

4
00:00:17,550 --> 00:00:23,149
♫ <i>後部座席から見る夕日はあなたのおかげで貴重になります</i> ♫

5
00:00:23,149 --> 00:00:26,650
♫ <i>この日はすべての美しさへの憧れ</i> ♫

6
00:00:26,650 --> 00:00:30,490
<i>3、2、1...ジャンプ!</i>

7
00:00:30,490 --> 00:00:34,869
♫ <i>凧に私たちの涙の思い出を証言させましょう</i> ♫

8
00:00:34,870 --> 00:00:39,229
♫ <i>言葉にならない愛の言葉を風に伝えましょう</i> ♫

9
00:00:39,230 --> 00:00:43,629
♫ <i>私はかつてあなたのシルエットを追いかけていましたが、私の臆病な心が私を捕らえました</i> ♫

10
00:00:43,630 --> 00:00:50,860
♫ <i>勇気を出してあなたの視線にもう一度会うチャンスを与えてください</i> ♫

11
00:01:08,420 --> 00:01:15,900
<i>[あなたに向かって飛んでいくとき] 
 [キャットトリー監督]</i>

12
00:01:15,900 --> 00:01:20,850
<i>あなたが眉をひそめて私を卑怯者と呼ぶのが好き</i> 
 <i>[エピソード 2]</i>

13
00:01:21,960 --> 00:01:26,279
ショートカットしたからそんなに早く寮に戻ってきたのですか？

14
00:01:26,980 --> 00:01:28,859
どうやってショートカットを知りましたか？

15
00:01:28,860 --> 00:01:29,961
幸いなことに、私は十分賢かった。

16
00:01:29,961 --> 00:01:33,220
軍事訓練に関するゴシップの投稿を事前にチェックした。

17
00:01:33,220 --> 00:01:35,820
チェックされましたか？どうやって？

18
00:01:38,701 --> 00:01:41,820
見て。これは私が保管している最後の貴重品です。

19
00:01:41,820 --> 00:01:45,700
- あなたは本当に素晴らしい人です、スー・ザイザイ。 
 - みんなここにいる？

20
00:01:46,740 --> 00:01:48,340
- 組み立てる。 
 - 来て。素早く。

21
00:01:50,920 --> 00:01:52,339
みなさんチェックしてください

22
00:01:52,339 --> 00:01:54,579
持ってはいけないものを持っていた場合。

23
00:01:54,579 --> 00:01:56,180
これが最後のチャンスです。

24
00:01:56,180 --> 00:01:58,500
自分で調べてみたら…

25
00:02:10,120 --> 00:02:11,379
講師。

26
00:02:11,379 --> 00:02:12,700
渡したいものがあります。

27
00:02:24,860 --> 00:02:27,659
お菓子を持ち続けるのは間違っています。

28
00:02:27,659 --> 00:02:30,560
そこで、チョコレートを渡すことにしました。

29
00:02:38,660 --> 00:02:39,900
おい、おい。

30
00:02:41,040 --> 00:02:44,300
PSP 用のチップ 1 パックを 1 時間分お得ですか? 
 <i>(T/N: PSP、プレイステーション ポータブル)</i>

31
00:02:45,420 --> 00:02:48,440
バーベキュー味で1時間は遊べます。

32
00:02:48,440 --> 00:02:51,300
でもトマト味？ 30分がベストです。

33
00:02:52,260 --> 00:02:54,000
取り出してください。

34
00:02:55,240 --> 00:02:57,760
おいおい、なぜ突然検査が入るんだ？

35
00:02:57,760 --> 00:02:59,600
今すぐ行きましょう。

36
00:03:01,180 --> 00:03:02,219
ねえ、どこへ行くの？

37
00:03:02,219 --> 00:03:03,420
ああ、インストラクター。

38
00:03:03,420 --> 00:03:06,200
キルトは立方体のように折りたたむとよいと聞きました。

39
00:03:06,200 --> 00:03:08,280
- 停止。 
 - やり方が分かりません。

40
00:03:11,680 --> 00:03:13,080
そこでやめてください。

41
00:03:14,920 --> 00:03:16,600
急いで。

42
00:03:16,600 --> 00:03:19,259
より速く動きましょう。ファング教官が追いかけてきます。

43
00:03:19,259 --> 00:03:20,361
今すぐ行きましょう。

44
00:03:20,361 --> 00:03:21,880
目の前の男の子。

45
00:03:23,620 --> 00:03:25,540
やめてほしいとお願いしました。それを聞きませんでしたか？

46
00:03:25,540 --> 00:03:26,919
ファング講師。

47
00:03:26,919 --> 00:03:27,880
どこですか？

48
00:03:28,380 --> 00:03:30,119
何？

49
00:03:30,119 --> 00:03:32,340
このハーブアガスタチスシロップのことですか？

50
00:03:32,340 --> 00:03:33,760
何か欲しいですか？

51
00:03:41,640 --> 00:03:42,580
おお。

52
00:03:43,460 --> 00:03:46,700
玄関横の消火栓のところに置いておいてください。

53
00:03:46,700 --> 00:03:50,500
これらはアニメグッズです。このことを両親に知らせることはできません。

54
00:03:50,500 --> 00:03:52,100
よし。今のところはそれだけです。

55
00:03:52,100 --> 00:03:53,139
ありがとうございます。

56
00:03:53,139 --> 00:03:54,400
さよなら。

57
00:04:01,660 --> 00:04:03,620
あなたは...

58
00:04:10,900 --> 00:04:13,020
あなたは...

59
00:04:20,600 --> 00:04:23,580
<i>ファング教官。私たちの寮で誰かが気を失いました!</i>

60
00:04:24,080 --> 00:04:25,580
<i>来ます。</i>

61
00:04:28,820 --> 00:04:30,520
彼は立ち去った。

62
00:04:30,600 --> 00:04:31,960
何？

63
00:04:31,960 --> 00:04:34,440
私は、インストラクターが去ったと言いました。

64
00:04:39,320 --> 00:04:42,759
♫ <i>三日月はあなたに少し似ています</i> ♫

65
00:04:42,759 --> 00:04:45,420
♫ <i>眩しい月明かりがスナップショットのように私の心を捉えます</i> ♫

66
00:04:45,420 --> 00:04:47,800
恥ずかしいなんて言わないでね。

67
00:04:47,800 --> 00:04:50,540
♫ <i>あなたはここが最高の景色だと言いました</i> ♫

68
00:04:50,540 --> 00:04:53,019
♫ <i>でも、どういうわけか静かに、静かに、私たちの距離は近づいています</i> ♫

69
00:04:53,019 --> 00:04:54,059
いいえ。

70
00:04:54,059 --> 00:04:56,240
♫ <i>私たちは二人ともそれに気づいていますが、何も言いません</i> ♫

71
00:04:56,240 --> 00:04:58,019
あなたには灰がついています。

72
00:04:58,020 --> 00:04:59,720
♫ <i>この曲はあなたのためのものです</i> ♫

73
00:04:59,720 --> 00:05:01,799
♫ <i>すぐにウォークマンを手に入れましょう</i> ♫

74
00:05:01,799 --> 00:05:07,800
♫ <i>毎朝あなたにラブソングを歌いたい</i> ♫

75
00:05:07,800 --> 00:05:12,540
♫ <i>そしてあなたと一緒に空に輝く星を数えましょう</i> ♫

76
00:05:13,300 --> 00:05:14,499
出かけましょう。

77
00:05:14,500 --> 00:05:19,440
♫ <i>愛はあなたの優しく魅惑的な存在との長い旅です</i> ♫

78
00:05:19,440 --> 00:05:23,660
♫ <i>私たちは一緒になる運命にあるような気がします</i> ♫

79
00:05:26,840 --> 00:05:28,159
急いでください。講師はここにいます。

80
00:05:28,159 --> 00:05:29,660
講師はここにいます。

81
00:05:36,740 --> 00:05:37,879
どうしたの？

82
00:05:37,879 --> 00:05:38,940
報告してください、講師。

83
00:05:40,040 --> 00:05:41,019
私は...

84
00:05:41,020 --> 00:05:42,520
ハイポ...

85
00:05:43,240 --> 00:05:45,630
低血圧。

86
00:05:45,630 --> 00:05:46,990
はい。

87
00:05:48,360 --> 00:05:50,660
低血糖症です。

88
00:05:50,660 --> 00:05:52,280
報告してください、講師。

89
00:05:52,280 --> 00:05:54,840
低血糖症になっています。

90
00:05:54,840 --> 00:05:58,379
私のためにチョコレートを一個買ってもらえますか？

91
00:05:58,379 --> 00:06:00,240
フェレーロはやってくれるだろう。

92
00:06:04,300 --> 00:06:06,200
低血糖ですよね？

93
00:06:07,680 --> 00:06:09,340
チョコレートは不要です。

94
00:06:09,340 --> 00:06:10,379
秘密の治療法があります。

95
00:06:10,379 --> 00:06:11,740
どのような秘密の治療法でしょうか？

96
00:06:12,580 --> 00:06:16,180
実際のところ、その手間は省けると思います。

97
00:06:17,440 --> 00:06:20,260
汗をかいて体を強くする必要があります。

98
00:06:20,260 --> 00:06:21,880
何？

99
00:06:26,360 --> 00:06:31,900
つまり、あなたは明日の研修後にオフィスの掃除をすることになります。

100
00:06:31,900 --> 00:06:34,799
掃除する前に歌のコンテストに参加することはできません。

101
00:06:34,799 --> 00:06:36,580
理解する？

102
00:06:52,160 --> 00:06:53,360
<i>ああ。</i>

103
00:07:01,980 --> 00:07:03,581
さて、ランラン。

104
00:07:03,581 --> 00:07:08,579
実は、昨日あなたがキャンパスで拾った財布は私のものです。

105
00:07:08,579 --> 00:07:12,100
どうもありがとう。

106
00:07:12,900 --> 00:07:14,620
私を何と呼んでいましたか？

107
00:07:14,620 --> 00:07:15,761
ランラン。

108
00:07:15,761 --> 00:07:17,860
グ・ランさん。ランラン。

109
00:07:17,860 --> 00:07:20,500
クラスメイトとしてこうやってお互いに話しかけるととてもフレンドリーに感じます。

110
00:07:20,500 --> 00:07:24,820
クラスの新しい友達はすでに私のことをザイザイと呼んでいます。

111
00:07:28,621 --> 00:07:33,920
ところで、クラスの張魯朗とは仲がいいんですか？

112
00:07:35,340 --> 00:07:36,640
まあまあです。

113
00:07:36,640 --> 00:07:38,100
おお。

114
00:07:38,100 --> 00:07:39,980
じゃあ友達なの？

115
00:07:39,980 --> 00:07:42,820
それともここでしか知りませんでしたか？

116
00:07:42,820 --> 00:07:44,980
私たちは生まれたときからお互いを知っていました。

117
00:07:44,980 --> 00:07:48,100
とても長い時間が経ちました。

118
00:07:48,100 --> 00:07:51,300
それなら、あなたは彼のことをよく知っているはずです。

119
00:07:53,700 --> 00:07:55,000
うん。

120
00:07:56,760 --> 00:08:00,100
でも私は思う...

121
00:08:01,820 --> 00:08:05,480
あ、正直に言います、ランラン。

122
00:08:05,480 --> 00:08:09,339
張露朗は昨日遅刻して、私たちのクラスの一人のふりをしました。

123
00:08:09,339 --> 00:08:10,899
彼はまったく正直ではありません。

124
00:08:10,899 --> 00:08:13,440
彼には問題があると思う。

125
00:08:13,440 --> 00:08:14,760
おお。

126
00:08:14,760 --> 00:08:15,600
本当に？

127
00:08:15,600 --> 00:08:18,840
はい、目で見ました。

128
00:08:18,840 --> 00:08:20,279
ところでランラン。

129
00:08:20,279 --> 00:08:22,880
自分が有名であることを知っていますか？

130
00:08:23,800 --> 00:08:28,140
しかし、BBSで最も人気があるのはZhang Lurangです。 
 <i>(T/N: BBS - 掲示板システム)</i>

131
00:08:28,140 --> 00:08:30,240
そうは思いません。

132
00:08:34,880 --> 00:08:39,080
携帯電話も保管するために隠れたんですか？

133
00:08:46,120 --> 00:08:47,220
これ。

134
00:08:48,420 --> 00:08:49,979
預かっておきます。

135
00:08:49,979 --> 00:08:53,900
これと携帯電話をキャビネットに保管します。

136
00:08:53,900 --> 00:08:55,119
安全だと保証します。

137
00:08:55,119 --> 00:08:57,740
女子寮には厳しい検査はありません。

138
00:09:06,560 --> 00:09:10,100
心配しないで。しっかり保管しておきます。

139
00:09:10,100 --> 00:09:11,280
ありがとう、

140
00:09:12,900 --> 00:09:14,300
ス・ザイザイ。

141
00:09:14,300 --> 00:09:17,820
♫ <i>一晩中あなたの夢を見ました</i> ♫

142
00:09:17,820 --> 00:09:21,319
♫ <i>寝返りを打っても目覚めたくない</i> ♫

143
00:09:22,920 --> 00:09:25,679
♫ <i>あなたは他の人が持っていない魔法を持っていますか?</i> ♫

144
00:09:25,679 --> 00:09:30,600
♪ <i>彼は私の名前を知っています!</i> ♪

145
00:09:31,860 --> 00:09:35,120
♫ <i>はっきりと伝えたほうがいいでしょうか?</i> ♫

146
00:09:35,120 --> 00:09:39,499
♫ <i>私はどれだけあなたを愛していますか?</i> ♫

147
00:09:40,400 --> 00:09:44,220
♫ <i>もしかして、あなたも私のことが好きですか？</i> ♫

148
00:09:44,220 --> 00:09:47,399
♫ <i>今度会ったときにすべて話します</i> ♫

149
00:09:55,820 --> 00:09:58,720
見る必要はありません。掃除が終わるまで帰ることはできません。

150
00:10:16,340 --> 00:10:18,120
報告。

151
00:10:18,120 --> 00:10:19,820
入ってください。

152
00:10:22,960 --> 00:10:24,139
去ってください。

153
00:10:24,139 --> 00:10:26,280
あなたは私の足を踏みました。

154
00:10:28,020 --> 00:10:29,219
報告してください、先生。

155
00:10:29,219 --> 00:10:31,360
いよいよ歌合戦が始まります。

156
00:10:32,460 --> 00:10:34,059
さて、彼らは...

157
00:10:34,059 --> 00:10:35,120
先生。

158
00:10:35,120 --> 00:10:36,379
歌合戦はグループ活動です。

159
00:10:36,379 --> 00:10:37,261
私たちは参加しなければなりません。

160
00:10:37,261 --> 00:10:40,180
そうですね、私たちはグループの名誉に対する強い意識を持っています。

161
00:10:45,180 --> 00:10:47,060
私は今あなたに何を言いましたか？

162
00:10:50,940 --> 00:10:53,180
これを終える前にここを離れることはできません。

163
00:10:57,100 --> 00:11:01,000
それでは先生、張魯朗がオフィスの掃除を手伝ってくれませんか？

164
00:11:01,000 --> 00:11:04,700
二人で掃除するには永遠に時間がかかります。

165
00:11:06,940 --> 00:11:08,520
やる気はありますか？

166
00:11:10,300 --> 00:11:11,400
私は...

167
00:11:12,740 --> 00:11:14,340
アラン。

168
00:11:15,760 --> 00:11:17,160
私は...

169
00:11:21,760 --> 00:11:23,360
喜んでそうします。

170
00:11:31,100 --> 00:11:31,960
<i>全員</i>

171
00:11:31,960 --> 00:11:33,060
<i>あと 10 分あります。</i>

172
00:11:33,060 --> 00:11:34,940
このことについて張さんと話し合ったところです。

173
00:11:34,940 --> 00:11:38,020
1級との個人戦になります。

174
00:11:38,020 --> 00:11:40,920
どっちが歌いたいですか？

175
00:11:41,840 --> 00:11:43,019
みんなの前で歌うの？

176
00:11:43,019 --> 00:11:44,340
それはとても気まずいことになるでしょう。

177
00:11:44,340 --> 00:11:45,760
やりません。

178
00:11:46,940 --> 00:11:48,539
誰も歌わないの？

179
00:11:48,539 --> 00:11:49,960
あなたはもう高校生です。

180
00:11:49,960 --> 00:11:52,579
なぜまだ足を引きずっているのですか？

181
00:11:52,579 --> 00:11:56,980
皆さんの中で、自ら進んで良い例を示してくれる人はいないでしょうか？

182
00:11:56,980 --> 00:11:58,080
いいえ？

183
00:11:59,320 --> 00:12:00,699
電話してね。

184
00:12:00,699 --> 00:12:01,540
何？

185
00:12:01,540 --> 00:12:03,860
歌いたいです。私の名前を呼んでください。

186
00:12:05,540 --> 00:12:13,020
<i>スー・ザイザイ</i>

187
00:12:13,020 --> 00:12:15,440
<i>スー・ザイザイ</i>

188
00:12:15,440 --> 00:12:17,600
ああ、とても恥ずかしいです。

189
00:12:17,600 --> 00:12:19,499
それから歌を歌います。

190
00:12:23,620 --> 00:12:30,560
1年1組のグランのために「秘密」を歌うことになりました。

191
00:12:33,260 --> 00:12:34,479
何が起こっているのでしょうか？

192
00:12:34,479 --> 00:12:36,180
9年1組の女の子があなたのために歌いたいと思っています。

193
00:12:36,180 --> 00:12:38,180
そして「秘密」です。

194
00:12:41,520 --> 00:12:44,540
これはそれほど秘密ではありませんね？

195
00:12:44,540 --> 00:12:46,480
グ・ランさん、一緒に歌ってくれませんか？

196
00:12:46,480 --> 00:12:52,560
グ・ラン、やってみろよ。

197
00:12:52,560 --> 00:12:54,579
なぜまだここに座っているのですか？立ち上がる。

198
00:12:54,579 --> 00:12:57,100
彼女はすでにそう言っているので...

199
00:12:57,100 --> 00:12:57,900
そうでしょう？

200
00:12:57,900 --> 00:12:59,660
彼女を拒否するのは不適切です。

201
00:13:00,900 --> 00:13:04,000
あとは一緒に歌うだけです。

202
00:13:06,080 --> 00:13:10,000
彼はグ・ランですか？

203
00:13:11,020 --> 00:13:13,140
どこから始めればよいでしょうか?

204
00:13:17,660 --> 00:13:18,699
今、大雨が降っています。

205
00:13:18,699 --> 00:13:20,200
まずは雨宿りをしましょう。

206
00:13:20,200 --> 00:13:22,079
おい、やめろ。

207
00:13:22,079 --> 00:13:24,519
おい。歌ったら去ってください。

208
00:13:24,519 --> 00:13:25,140
ザイザイ、行きましょう。

209
00:13:25,140 --> 00:13:25,699
今は雨宿りしないでください。

210
00:13:25,700 --> 00:13:26,920
間違った人に電話してしまいました。

211
00:13:26,920 --> 00:13:27,579
それを歌った後。

212
00:13:27,579 --> 00:13:28,820
彼の名前はグ・ランではありません。

213
00:13:28,820 --> 00:13:30,319
歌うことを忘れますか？雨が降っている。ただ行ってください。

214
00:13:30,319 --> 00:13:32,820
おい、ザイザイ。

215
00:13:41,800 --> 00:13:42,839
グ・ランさん。

216
00:13:42,839 --> 00:13:44,340
これはあなたの名前ですか？

217
00:13:44,340 --> 00:13:45,839
あなたはすでにそれを知っていました。

218
00:13:45,839 --> 00:13:47,460
ふりをする必要はありません。

219
00:13:48,480 --> 00:13:49,480
ああ。

220
00:13:50,340 --> 00:13:52,999
なんという偶然でしょう。

221
00:13:52,999 --> 00:13:54,560
雨。

222
00:13:54,560 --> 00:13:56,180
屋根。

223
00:13:56,180 --> 00:13:58,340
そして出会い。

224
00:13:58,340 --> 00:14:00,180
秘密。

225
00:14:00,180 --> 00:14:03,500
なんて素敵なデザインなんだろう。

226
00:14:05,200 --> 00:14:06,200
おお。

227
00:14:09,420 --> 00:14:10,720
あなたは...

228
00:14:13,760 --> 00:14:15,320
故意にやったのですか？

229
00:14:15,320 --> 00:14:16,540
何？

230
00:14:16,540 --> 00:14:19,280
それは明らかです。

231
00:14:20,260 --> 00:14:23,000
とてもたくさんの人がいます。私はどうですか...?

232
00:14:23,000 --> 00:14:24,639
すでに言いましたね。

233
00:14:24,639 --> 00:14:26,000
わかります。

234
00:14:27,020 --> 00:14:29,260
わざと私を利用したいんですね。

235
00:14:30,120 --> 00:14:32,839
それは明らかです。

236
00:14:32,839 --> 00:14:34,020
おい。

237
00:14:34,020 --> 00:14:35,980
ああ、一人で出てきたんだね。だから二度と戻ってこないでください。

238
00:14:35,980 --> 00:14:37,839
スペースはもう残っていない。

239
00:14:37,839 --> 00:14:38,859
それは正しい。

240
00:14:38,860 --> 00:14:39,661
今すぐ寮に戻ってください。

241
00:14:39,661 --> 00:14:42,260
待って、今そこにいたんだ。

242
00:14:44,080 --> 00:14:45,240
おお。

243
00:14:46,000 --> 00:14:47,020
今は分かりました。

244
00:14:48,080 --> 00:14:50,619
恥ずかしいですよね？

245
00:14:50,619 --> 00:14:52,500
私は行きます。

246
00:15:17,040 --> 00:15:18,660
<i>チャン・ルーラン</i>

247
00:15:19,820 --> 00:15:21,760
<i>ごめんなさい。私は...</i>

248
00:15:50,660 --> 00:15:53,300
彼の名前は張露朗です。

249
00:15:53,300 --> 00:15:54,739
雨の中出会った人は、

250
00:15:54,740 --> 00:15:56,059
階段の下で出会った人、

251
00:15:56,059 --> 00:15:58,580
そして私が知りたかった人はいつも張魯朗です。

252
00:15:59,120 --> 00:16:01,980
でも私はランランと呼び続けた。

253
00:16:01,980 --> 00:16:04,520
彼は私が馬鹿だと思っているに違いない。

254
00:16:07,360 --> 00:16:08,620
安心してください。

255
00:16:08,620 --> 00:16:11,560
張魯朗はとても理にかなっているようだ。

256
00:16:11,560 --> 00:16:13,260
グ・ランとは違う。

257
00:16:13,260 --> 00:16:14,839
実は全部グランのせいなんです。

258
00:16:14,839 --> 00:16:16,680
もし彼が張魯朗のふりをしていなかったら、

259
00:16:16,680 --> 00:16:18,800
私たちはそんな間違いを犯さなかっただろう。

260
00:16:19,360 --> 00:16:21,580
もう間違えてしまいました。

261
00:16:22,580 --> 00:16:25,120
どうすればいいですか？

262
00:16:25,120 --> 00:16:26,340
さて...

263
00:16:27,260 --> 00:16:29,579
私たちはたまたますぐに警備に立っている。

264
00:16:29,579 --> 00:16:32,880
彼に聞いて説明してみたらどうでしょうか？

265
00:16:34,560 --> 00:16:36,260
グ・ランも一緒だ。

266
00:16:37,100 --> 00:16:37,920
彼は私に任せてください。

267
00:16:37,920 --> 00:16:40,580
時間を指定してください。事前に埋葬してあげます。

268
00:16:43,800 --> 00:16:46,140
彼は確かに私に会わないだろう。

269
00:16:46,140 --> 00:16:48,080
それではない。

270
00:16:48,980 --> 00:16:50,740
ストーリーをアレンジさせていただきます。

271
00:16:50,740 --> 00:16:52,860
初めてチャン・ルーランを見たとき、

272
00:16:52,860 --> 00:16:55,280
理由もなく彼をバカ呼ばわりしたのですか？

273
00:16:56,240 --> 00:16:58,299
階段下から外に出ると、

274
00:16:58,299 --> 00:17:01,540
彼の名前を言って、彼に問題があると言いましたか？

275
00:17:01,540 --> 00:17:02,619
はい。

276
00:17:02,619 --> 00:17:03,620
それならその通りです。

277
00:17:03,620 --> 00:17:04,660
考えてみてください。

278
00:17:04,660 --> 00:17:08,340
誰かに何度も侮辱された場合、あなたはそれに耐えることができますか?

279
00:17:08,340 --> 00:17:12,239
あなたはこの人に会って直接叱りたいと思うでしょう。

280
00:17:12,239 --> 00:17:14,860
彼が私を叱ったとどうして分かりましたか?

281
00:17:14,860 --> 00:17:15,960
何？

282
00:17:16,820 --> 00:17:17,960
<i>申し訳ありません。</i>

283
00:17:17,960 --> 00:17:18,840
<i>今、私は...</i>

284
00:17:18,840 --> 00:17:20,220
<i>チャン・ルーラン</i>

285
00:17:20,220 --> 00:17:21,860
<i>こちらです。</i>

286
00:17:23,220 --> 00:17:25,060
<i>雨が降っている場合は走ります。</i>

287
00:17:25,060 --> 00:17:26,300
<i>愚か者。</i>

288
00:17:29,440 --> 00:17:34,540
さて、彼はあなたを褒めているでしょうか？

289
00:17:38,040 --> 00:17:39,900
そこ、そこ。

290
00:17:45,220 --> 00:17:48,700
ジャンジャン、これはとても怖いです。

291
00:17:48,700 --> 00:17:49,520
おい。

292
00:17:49,520 --> 00:17:55,780
インストラクターは、ここは何年も無駄な基地だと言いましたよね？

293
00:17:55,780 --> 00:17:57,559
私はそう思います。

294
00:17:57,559 --> 00:18:01,260
警備のためにそこにいた人がいるかどうかさえわかりません。

295
00:18:01,260 --> 00:18:03,759
草が汚い。

296
00:18:03,759 --> 00:18:05,499
そして光さえありません。

297
00:18:05,499 --> 00:18:06,800
うん。

298
00:18:08,920 --> 00:18:09,920
ジャンジャン。

299
00:18:10,720 --> 00:18:13,820
赤ん坊の泣き声が聞こえた気がする。

300
00:18:14,660 --> 00:18:19,360
ザイザイ、それはすべてあなたの想像です。実際はそれほど怖くないです。

301
00:18:24,080 --> 00:18:25,500
どうですか、ザイザイさん？

302
00:18:26,460 --> 00:18:28,600
器具室から懐中電灯を2つ持ってきます。

303
00:18:28,600 --> 00:18:30,480
ライトがあるとさらに安心感が増します。

304
00:18:31,460 --> 00:18:33,020
それなら私も一緒に行きます。

305
00:18:33,020 --> 00:18:35,240
私たちの誰かがここにいるはずです。

306
00:18:35,240 --> 00:18:39,000
こうすれば、インストラクターがここを巡回しているかどうかを説明できます。

307
00:18:39,000 --> 00:18:40,460
よし。

308
00:18:41,720 --> 00:18:42,520
これはどうでしょうか？

309
00:18:42,520 --> 00:18:45,040
怖がらない方法を教えます。

310
00:18:45,040 --> 00:18:46,560
どうやって？

311
00:18:46,560 --> 00:18:49,819
頭の中のランダムな考えをすべて取り除きます。

312
00:18:49,819 --> 00:18:51,620
一つだけ心に留めておいてください。

313
00:18:52,640 --> 00:18:54,920
1号館はあそこにあります。

314
00:18:54,920 --> 00:19:00,000
1号館の前にはZhang...Lu...Rangがいます。

315
00:19:23,560 --> 00:19:26,860
少し寒く感じます。近づくと暖かい気がします。

316
00:19:28,400 --> 00:19:29,920
今は夏です。

317
00:19:31,160 --> 00:19:33,480
心が冷めてしまいます。

318
00:19:37,100 --> 00:19:39,120
怖いですか？

319
00:19:39,120 --> 00:19:43,020
ナンセンス。それは子供向けです。

320
00:19:48,680 --> 00:19:49,880
アラン。

321
00:19:50,640 --> 00:19:55,060
この基地は何かがおかしいと思う。

322
00:19:56,200 --> 00:19:57,399
停電になるはずだ。

323
00:19:57,399 --> 00:19:59,500
待って、どこへ行くの？

324
00:19:59,500 --> 00:20:00,880
懐中電灯を機材室から持ってきます。

325
00:20:00,880 --> 00:20:02,800
さあ行こう。私も一緒に行きます。

326
00:20:03,840 --> 00:20:05,380
それなら行ってください。

327
00:20:11,700 --> 00:20:13,400
どうしたの？

328
00:20:16,320 --> 00:20:17,460
行く勇気はないの？

329
00:20:18,000 --> 00:20:20,139
何？自分？

330
00:20:20,139 --> 00:20:21,500
冗談はやめてください。

331
00:20:21,500 --> 00:20:24,339
私は寝る前によくホラー映画を見ていました。

332
00:20:24,340 --> 00:20:29,539
なんと、お化け屋敷の中でも落ち着いて数学のレポートを 3 冊終わらせることができるのです。

333
00:20:29,539 --> 00:20:31,460
これはとんでもないことだ。

334
00:20:33,640 --> 00:20:35,240
私は行きます。

335
00:20:38,960 --> 00:20:40,600
本当に行きます。

336
00:20:40,600 --> 00:20:43,920
恐れることはありません。すぐに戻ります。

337
00:21:03,040 --> 00:21:05,880
張魯朗。こんばんは。

338
00:21:08,200 --> 00:21:10,620
じゃあランランって呼んでるんじゃないの？

339
00:21:12,760 --> 00:21:15,220
それは単なる間違いです。

340
00:21:16,640 --> 00:21:18,939
さて、あなたは一人でここにいますか？

341
00:21:18,940 --> 00:21:22,140
あなたを守るために私が必要ですか？

342
00:21:22,900 --> 00:21:24,720
本気ですか？

343
00:21:30,140 --> 00:21:32,240
あなたの後ろに...

344
00:21:36,020 --> 00:21:36,940
私は...

345
00:21:36,940 --> 00:21:38,140
私の後ろに...

346
00:21:38,160 --> 00:21:43,780
それは何ですか？振り返って見る勇気はありません。

347
00:21:48,400 --> 00:21:50,340
葉っぱ。

348
00:21:55,400 --> 00:21:57,680
ああ、葉っぱね。

349
00:22:02,180 --> 00:22:04,800
私を守るって言いませんでしたか？

350
00:22:04,860 --> 00:22:07,500
私たちはお互いを守ることができます。

351
00:22:08,200 --> 00:22:12,439
さて、今夜はかなり風が強いですね。

352
00:22:12,441 --> 00:22:15,359
おお。前回預かってもらったPSP。

353
00:22:15,359 --> 00:22:16,640
今日はあなたのために持ってきました。

354
00:22:16,640 --> 00:22:17,760
ここ。

355
00:22:20,220 --> 00:22:21,720
ありがとう。

356
00:22:21,720 --> 00:22:25,040
ああ、どういたしまして。

357
00:22:26,060 --> 00:22:29,039
あなたに謝らなければなりません。

358
00:22:29,039 --> 00:22:33,700
小売店であなたをバカ呼ばわりしました。

359
00:22:33,700 --> 00:22:35,600
ごめんなさい。

360
00:22:35,600 --> 00:22:36,459
大丈夫です。

361
00:22:36,460 --> 00:22:41,120
それはだめだ。私は彼らの間違いにしがみつくような人間ではありません。

362
00:22:41,120 --> 00:22:43,500
とにかく、私もあなたを馬鹿だと言いました。

363
00:22:46,100 --> 00:22:49,059
よく頑張りましたね。

364
00:22:49,059 --> 00:22:52,580
人を叱るとき、あなたはとても勇気があると思います。

365
00:22:53,840 --> 00:22:54,900
おお。

366
00:23:04,140 --> 00:23:09,160
ねえ、ただ「ああ」と言うだけで精神的虐待になることを知っていますか？

367
00:23:09,160 --> 00:23:12,000
私をこのように扱うことにどうして耐えられますか？

368
00:23:15,520 --> 00:23:19,100
私たちはクラスメートとしてお互いに友好的でなければなりません。

369
00:23:51,760 --> 00:23:54,000
ここは設備室ですか？

370
00:24:18,680 --> 00:24:19,880
何？

371
00:24:20,700 --> 00:24:22,300
何が起こっていますか？

372
00:24:22,900 --> 00:24:26,120
誰が私を冗談にしてるの？

373
00:24:34,280 --> 00:24:36,800
ちょうど中に閉じ込められてしまいました。

374
00:24:36,800 --> 00:24:38,700
全然怖くないよ。

375
00:24:47,460 --> 00:24:50,260
なんと強い風だろう。

376
00:24:53,540 --> 00:24:56,100
幸いなことに、ここに来たのは私でした。

377
00:24:56,100 --> 00:24:58,800
張魯朗だったら、

378
00:24:59,980 --> 00:25:01,700
彼は間違いなく死ぬほど怯えるだろう。

379
00:25:04,860 --> 00:25:08,179
そうですね...誰か外にいますか？

380
00:25:08,179 --> 00:25:10,800
中に閉じ込められてるんだよ。

381
00:25:10,800 --> 00:25:12,539
誰か？

382
00:25:12,539 --> 00:25:13,619
こんにちは？

383
00:25:13,619 --> 00:25:17,100
誰でも？

384
00:25:23,880 --> 00:25:26,920
ああ!!

385
00:25:27,980 --> 00:25:30,680
その音は何ですか？

386
00:25:45,660 --> 00:25:48,000
中には誰もいません。

387
00:25:49,400 --> 00:25:50,720
ああ!!

388
00:25:51,240 --> 00:25:53,320
ねえ、懐中電灯を消してください。

389
00:25:53,320 --> 00:25:54,341
私は生きている人間です。

390
00:25:54,341 --> 00:25:55,560
あれは誰？

391
00:25:55,560 --> 00:26:00,100
私は軍事訓練中の新入生です。中に閉じ込められてしまいました。

392
00:26:04,240 --> 00:26:05,900
- それはあなたです。 
 - それはあなたです。

393
00:26:08,540 --> 00:26:10,780
なぜ彼女はまだ戻っていないのですか?

394
00:26:13,260 --> 00:26:15,859
私の友人は長い間設備室に行っていました。

395
00:26:15,859 --> 00:26:18,259
何か問題があったのか分かりません。

396
00:26:18,260 --> 00:26:20,460
彼女を探したいのですが。

397
00:26:20,460 --> 00:26:22,340
設備室？

398
00:26:23,580 --> 00:26:25,000
一人でそこへ行きますか？

399
00:26:25,900 --> 00:26:27,700
や、そうだね。

400
00:26:28,580 --> 00:26:32,340
でも、ここに一人にしておいてもいいですか？

401
00:26:32,340 --> 00:26:34,220
怖がりますか？

402
00:26:37,280 --> 00:26:40,700
大丈夫。すぐに戻ります。ここで待っていてください。

403
00:26:44,200 --> 00:26:46,080
出してもらいたいですか？

404
00:26:47,780 --> 00:26:49,179
大丈夫。理由を教えてください。

405
00:26:49,179 --> 00:26:52,260
私が確信したら、あなたを救います。

406
00:26:53,740 --> 00:26:55,340
おお。

407
00:26:56,420 --> 00:26:58,260
分かった、分かった、分かった。

408
00:26:58,260 --> 00:27:00,640
出たらQQ番号を教えますね？
<i>(T/N: QQ はチャット メッセージング アプリケーションです)</i>

409
00:27:00,640 --> 00:27:01,940
はー。

410
00:27:03,280 --> 00:27:04,820
頭がおかしいのですか？

411
00:27:05,620 --> 00:27:07,580
じゃあ他に何が欲しいの？

412
00:27:10,520 --> 00:27:13,640
私は原則を守る人間です。

413
00:27:15,200 --> 00:27:17,579
ああ、助けてください。

414
00:27:17,579 --> 00:27:21,680
もう出会ってしまったのですから、運命ですよね？

415
00:27:23,800 --> 00:27:26,180
おい、行かないでくれ。

416
00:27:28,160 --> 00:27:31,200
他の人に助けを呼ばないなら、素手で侵入すべきでしょうか？

417
00:27:31,200 --> 00:27:34,580
それとも…怖いですか？

418
00:27:35,600 --> 00:27:39,579
私は怖いです？不可能。

419
00:27:39,579 --> 00:27:41,520
それなら行ってください。

420
00:27:41,520 --> 00:27:43,059
前はかなり暗いです。

421
00:27:43,059 --> 00:27:45,100
怖かったら、私の名前を呼んでください。

422
00:27:45,100 --> 00:27:47,280
私の名前はあなたに力を与えます。

423
00:27:49,180 --> 00:27:51,720
ねえ、ちょっと待ってください。

424
00:27:54,660 --> 00:27:57,100
ふ、急に思い出したんです。

425
00:27:57,100 --> 00:27:58,939
行った後に戻ってこない場合はどうしますか？

426
00:27:58,939 --> 00:28:01,320
今すぐ出て行ったら、あなたが私を閉じ込めていたことを他の人に伝えます

427
00:28:01,320 --> 00:28:03,280
一度出たら。

428
00:28:06,000 --> 00:28:08,219
どうしてそんなに恥知らずになれるのですか？

429
00:28:08,219 --> 00:28:10,160
私はこうして生まれました。

430
00:28:11,660 --> 00:28:12,679
これはどうでしょうか？

431
00:28:12,679 --> 00:28:14,439
しばらくここにいてください。

432
00:28:14,439 --> 00:28:18,280
指導員が巡回に来たら助けてくれる。

433
00:28:20,320 --> 00:28:23,000
私ではなくあなたを助けてください、いいですか？

434
00:28:26,500 --> 00:28:28,360
信じられないよ。

435
00:28:45,720 --> 00:28:48,080
ああ、あなたは蒋佳さんですよね？

436
00:28:48,960 --> 00:28:50,260
だから何？

437
00:28:58,700 --> 00:28:59,900
ジャン・ジアさん。

438
00:29:00,620 --> 00:29:02,160
またどうしたの？

439
00:29:02,940 --> 00:29:05,880
何もない。あなたがまだここにいるかどうかを確認するためです。

440
00:29:07,880 --> 00:29:09,859
誰か来ないと思うよ。

441
00:29:09,859 --> 00:29:12,420
ドアを開けてくれる人を見つけたほうがいいよ。

442
00:29:12,430 --> 00:29:14,590
おい！

443
00:29:15,380 --> 00:29:16,599
それは突然思い浮かびます

444
00:29:16,599 --> 00:29:18,780
ドアが外側からしっかりと施錠されていないこと。

445
00:29:18,780 --> 00:29:20,800
破って開けてみませんか？

446
00:29:20,800 --> 00:29:21,980
破裂して開ける？

447
00:29:21,980 --> 00:29:23,280
うん。

448
00:29:27,800 --> 00:29:30,060
それは可能ですが。

449
00:29:30,060 --> 00:29:32,720
でも私は女の子です。

450
00:29:32,720 --> 00:29:35,979
ドアをこじ開けるのはやりすぎかもしれません。

451
00:29:35,979 --> 00:29:39,220
これを補わないと大変かも…。

452
00:29:39,220 --> 00:29:40,520
教えてください。

453
00:29:42,100 --> 00:29:44,499
まだ決めてないんです。あなたには私に借りがあります。

454
00:29:44,499 --> 00:29:45,439
わかった。

455
00:29:45,439 --> 00:29:46,640
取引。

456
00:29:48,320 --> 00:29:51,079
親切な思い出です。遠くにいてください。

457
00:29:51,079 --> 00:29:52,080
おい。

458
00:29:53,460 --> 00:29:55,500
どうして...

459
00:29:56,820 --> 00:29:58,340
とても痛いです。

460
00:29:59,120 --> 00:30:00,760
信じられないよ。

461
00:30:03,040 --> 00:30:04,500
忘れてください、いいですか？

462
00:30:05,260 --> 00:30:06,239
離れてください！

463
00:30:06,239 --> 00:30:07,840
どうしませんか...

464
00:30:07,840 --> 00:30:09,400
ああ！

465
00:30:29,040 --> 00:30:30,280
さあ行こう。

466
00:30:30,280 --> 00:30:31,380
わかった。

467
00:30:46,820 --> 00:30:50,000
わ、誰ですか？

468
00:30:54,160 --> 00:30:55,419
振り向かないよ。

469
00:30:55,419 --> 00:30:57,020
私は決して振り向かないでしょう。

470
00:30:58,380 --> 00:30:59,459
おっと。

471
00:30:59,460 --> 00:31:01,060
ああ。

472
00:31:01,060 --> 00:31:04,599
お願い、捕まえないでください。

473
00:31:04,599 --> 00:31:05,680
ス・ザイザイ。

474
00:31:05,680 --> 00:31:09,740
ああ！勘弁してください。

475
00:31:15,760 --> 00:31:17,380
それは私です。

476
00:31:21,200 --> 00:31:24,780
張魯朗。幽霊にぶつかってしまいました。

477
00:31:25,880 --> 00:31:27,680
私も何かにぶつかってしまいました。

478
00:31:31,420 --> 00:31:32,940
卑怯者だ。

479
00:31:42,300 --> 00:31:45,240
♫ <i>私は間違いを犯したことを認めました</i> ♫

480
00:31:45,240 --> 00:31:48,480
だから猫なんです。幽霊かと思った。

481
00:31:48,500 --> 00:31:54,200
♫ <i>あなたを一人にして新しい街に向かうべきではなかったとわかっています</i> ♫

482
00:31:54,200 --> 00:31:57,600
まあ、私は臆病者ではありません。

483
00:31:57,600 --> 00:31:59,760
普段は勇敢なんです。

484
00:31:59,760 --> 00:32:01,560
今、私は...

485
00:32:01,560 --> 00:32:05,880
♫ <i>何か問題があることはわかっています</i> ♫

486
00:32:05,880 --> 00:32:07,360
それは責任があったのです。

487
00:32:07,360 --> 00:32:10,120
ザイザイ、どうしてここにいるの？

488
00:32:10,120 --> 00:32:11,740
ちょうど今あなたを見つけようとしていたところだった。

489
00:32:11,740 --> 00:32:13,980
あなたに何か起こったのかと思いました。

490
00:32:13,980 --> 00:32:17,160
- 私に何が起こるでしょうか？グランはただ... 
 - 妹。

491
00:32:17,160 --> 00:32:19,519
インストラクターはすぐにここに来ます。さあ行こう。

492
00:32:19,519 --> 00:32:20,920
急いで。

493
00:32:22,420 --> 00:32:23,860
戻ってきたら話しましょう。

494
00:32:23,860 --> 00:32:29,020
♫ <i>でも私はあなたの気持ちを無視してきました</i> ♫

495
00:32:29,670 --> 00:32:33,400
♫ <i>以前のようにもっと愛したい</i> ♫

496
00:32:33,400 --> 00:32:36,460
どれくらいここに留まるべきですか？

497
00:32:37,600 --> 00:32:40,420
私たちの誰かがここにいない場合、インストラクターは気づかないかもしれません。

498
00:32:40,420 --> 00:32:41,399
それは可能です。

499
00:32:41,399 --> 00:32:43,680
でも、もし今出発したら、すぐに報告します。

500
00:32:43,680 --> 00:32:47,000
インストラクターは私がどれほど公平であるかを見て、私を辞めさせるかもしれません。

501
00:32:47,000 --> 00:32:48,300
右？

502
00:32:50,000 --> 00:32:51,300
グー・ラン、チャン・ルーラン。

503
00:32:57,060 --> 00:32:58,339
調理済みですか？

504
00:32:58,339 --> 00:32:59,580
私はそうは思わない。

505
00:32:59,580 --> 00:33:01,760
柔らかくなれば食べられます。

506
00:33:03,820 --> 00:33:05,120
暑いです。

507
00:33:05,120 --> 00:33:06,140
おお。

508
00:33:07,200 --> 00:33:09,300
ああ、料理できたらどんなにいいだろう。

509
00:33:10,140 --> 00:33:12,179
これらはすべておじいさんから買ったものです

510
00:33:12,179 --> 00:33:15,000
柵の向こうで焼き芋を売っていた人。

511
00:33:15,000 --> 00:33:17,220
彼は出発しようとしていた。生のものだけが残っていた。

512
00:33:17,220 --> 00:33:19,400
少なくとも食用にはなります。そんなにうるさく言わないでください。

513
00:33:21,260 --> 00:33:24,380
この蝉は鳴か​​なくなる日が来るのだろうか？

514
00:33:24,380 --> 00:33:26,359
彼らはどのように鳴いてあなたを怒らせたのでしょうか？

515
00:33:26,359 --> 00:33:27,140
さて...

516
00:33:27,140 --> 00:33:30,660
私は子供の頃から彼らに対してずっと恨みを持っています。

517
00:33:30,660 --> 00:33:33,880
その時、私は5、6歳くらいでした。

518
00:33:33,880 --> 00:33:36,239
私はだまされてセミのガラス瓶を捕まえました。

519
00:33:36,239 --> 00:33:38,160
後で分かったのですが、それらはすべてゴキブリでした。

520
00:33:39,120 --> 00:33:40,640
いたずらっ子は誰でしたか？

521
00:33:40,640 --> 00:33:42,660
彼はあなたのすぐ隣に座っています。

522
00:33:42,660 --> 00:33:44,000
本当にそんなことしたの？

523
00:33:45,560 --> 00:33:46,900
覚えていない。

524
00:33:48,240 --> 00:33:53,979
ああ、私たちが子供時代に抱いていた興味深いものはすべてなくなってしまったような気がします。

525
00:33:53,979 --> 00:33:57,480
そう、ホタルを見に行ったんです。

526
00:33:57,480 --> 00:34:00,380
張魯朗。若い頃は何をして楽しかったですか?

527
00:34:01,600 --> 00:34:03,300
勉強。

528
00:34:03,300 --> 00:34:04,619
彼の家族は彼に対して厳しい。

529
00:34:04,619 --> 00:34:08,500
彼を家から連れ出すのにとても苦労しました。

530
00:34:09,440 --> 00:34:10,940
なるほど。

531
00:34:12,920 --> 00:34:16,400
今夜は月が綺麗に見えます。

532
00:34:18,740 --> 00:34:20,460
違いはありますか？

533
00:34:21,780 --> 00:34:26,660
それは違います。張魯朗さん、どう思いますか？

534
00:34:28,320 --> 00:34:29,320
うん。

535
00:34:31,200 --> 00:34:33,100
何してるの？

536
00:34:34,530 --> 00:34:35,880
急いで、行きなさい。

537
00:34:35,880 --> 00:34:37,620
停止。

538
00:34:45,700 --> 00:34:49,860
<i>その年の軍事訓練で得た最大の成果</i>

539
00:34:49,860 --> 00:34:53,700
<i>それは私が幽霊をそれほど恐れなくなったようです。 
 [妖精スー・ザイザイの日記]</i>

540
00:34:53,750 --> 00:34:56,920
♫ <i>そして彼らは一緒に踊っています</i> ♫

541
00:34:56,920 --> 00:35:01,059
<i>おそらく物静かでプライドの高い男だから</i>

542
00:35:01,060 --> 00:35:04,120
<i>私の心に入ってきて離れませんでした。</i>

543
00:35:04,130 --> 00:35:06,600
♫ <i>天気はとても良いです</i> ♫

544
00:35:06,600 --> 00:35:08,999
<i>これがこの世界の仕組みです。</i>

545
00:35:08,999 --> 00:35:10,779
<i>山の向こうには海があります。</i>

546
00:35:10,780 --> 00:35:13,400
<i>夜の終わりには光が差します。</i>

547
00:35:14,780 --> 00:35:17,660
<i>あまり可愛くないものは、記憶に残る可能性があります</i>

548
00:35:17,660 --> 00:35:21,780
<i>振り向いたとき</i>

549
00:35:23,980 --> 00:35:28,600
<i>大人たちはいつも、若者には不確実性が多すぎると言います。</i>

550
00:35:28,600 --> 00:35:30,259
<i>しかし、それはそれらの不確実性のせいです</i>

551
00:35:30,260 --> 00:35:31,659
<i>それは私たちに驚きや恐怖をもたらすかもしれません</i>

552
00:35:31,660 --> 00:35:35,580
<i>毎日を楽しみにしたいと思います</i>

553
00:35:35,600 --> 00:35:40,840
<i>16 歳のときにこれまでにやったことのないことです。</i>

554
00:35:42,090 --> 00:35:49,750
♫ <i>夕方が来たので、集まりましょう</i> ♫

555
00:35:49,750 --> 00:35:54,930
♫ <i>私たちは屋外で見ています</i> ♫

556
00:35:54,930 --> 00:36:02,900
♫ <i>すべてを置いて</i> ♫

557
00:36:02,900 --> 00:36:06,500
<i>今日が私が警備する最後の日です。</i>

558
00:36:07,460 --> 00:36:11,560
<i>彼は私が二人を一緒に撃ったことに気付かないと思います。</i>

559
00:36:13,300 --> 00:36:14,219
<i>そこにいるのは誰ですか?</i>

560
00:36:14,220 --> 00:36:15,001
<i>ああ、もうだめだ。</i>

561
00:36:16,800 --> 00:36:20,400
<i>私は臆病者ではありません。少なくとも私は最も勇敢です</i>

562
00:36:20,400 --> 00:36:24,600
<i>私があなたの前にいるとき</i>

563
00:36:24,600 --> 00:36:30,090
♫ <i>私はあなたに恋をしたようです</i> ♫

564
00:36:30,090 --> 00:36:33,790
♫ <i>いかなる理由もなく</i> ♫

565
00:36:33,790 --> 00:36:37,490
♫ <i>それは説明不可能です</i> ♫

566
00:36:39,410 --> 00:36:44,730
♫ <i>きっと運命の手でしょう</i> ♫

567
00:36:44,730 --> 00:36:48,480
♫ <i>それがあなたを私の人生にもたらしてくれました</i> ♫

568
00:36:48,480 --> 00:36:51,760
♫ <i>あなたの最高のバージョン</i> ♫

569
00:36:54,060 --> 00:36:57,809
♫ <i>あなたは私に勇気と愛を与えてくれました</i> ♫

570
00:36:57,810 --> 00:37:00,840
♫ <i>あなたが私が愛を信じる理由</i> ♫

571
00:37:00,840 --> 00:37:08,980
♫ <i>あなたが一緒にいる限り、後悔することは怖くない</i> ♫

572
00:37:08,980 --> 00:37:12,609
♫ <i>たとえそれが私にとって手放すのが難しいとしても</i> ♫

573
00:37:12,610 --> 00:37:15,640
♫ <i>怖くて「愛しています」と言えない</i> ♫

574
00:37:15,640 --> 00:37:23,099
♫ <i>でも今はもう躊躇したくない</i> ♫

575
00:37:25,590 --> 00:37:34,180
<i>タイミングと字幕:✨Spread Your Wings and Fly✨Team @ Viki </i>



